-
1 наговорить глупостей
vgener. en dire de bellesDictionnaire russe-français universel > наговорить глупостей
-
2 наговорить
I несовер. - наговаривать;
совер. - наговорить (на кого-л./что-л.) ;
разг. (клеветать) slander;
calumniate II несовер. - наговаривать;
совер. - наговорить (что-л.) record наговорить пластинку III совер.;
(чего-л.;
что-л.) ;
разг. say, tell, talk (a lot of) наговорить кому-л. с три короба разг. ≈ to talk a lot of hot air наговорить чепухи ≈ to talk a lot of nonsenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наговорить
-
3 наговорить кучу глупостей
vUniversale dizionario russo-italiano > наговорить кучу глупостей
-
4 beau
I 1. adj ( fém - belle); = bel ( перед гласным или h немым)1) красивый, прекрасныйbeau comme un astre, beau comme le jour — красивый как солнце; прекрасный как день; очень красивыйse faire beau, belle — наряжаться, прихорашиваться••sois belle et tais-toi разг. — тебе лучше помолчатьune belle santé — прекрасное здоровьеun beau matin — в одно прекрасное утро, однаждыla mer était belle — море было спокойнымc'est la belle vie! — вот это жизнь!beau froid — славный морозецj'ai eu une belle peur — я здорово испугалсяbeau désordre — поразительный беспорядокbeau monde — высший светil y a beau temps que je ne l'ai vu — я давно не видел его4)en faire de belles — наделать глупостейen faire voir de belles à... — наделать хлопотen dire de belles — наговорить глупостейse la faire beau арго — жить припеваючи2. adv; = bel ( перед гласным или h немым)avoir beau (+ infin) — напрасно стараться...on a beau dire... — что ни говориil aura beau pleurer... — как он ни плачь...il ferait beau voir que... — невероятно, не может быть, чтобы...il ferait beau voir qu'ils agissent sans notre avis — пусть только попробуют действовать, не спросив насporter beau — 1) иметь представительную наружность 2) хорошо выглядетьil a [avait] bel et bien disparu — он совсем исчезrefuser bel et bien — отказаться наотрезil est bel et bien, mais... — всё это хорошо, но...voir tout en beau — видеть всё в розовом светеII 1. m1) прекрасноеc'est du beau ирон. — тут нечем хвастаться2) красивые вещи; хорошие вещи2. m ( f - belle)1) красавец [красавица]ma belle — голубушка ( в обращении); дорогушаvieux beau разг. — старый сердцеед•• -
5 estupidez
-
6 naopowiadać
сов. нарассказать;\naopowiadać głupstw наговорить глупостей
+ nagadać* * *сов.нарассказа́тьnaopowiadać głupstw — наговори́ть глу́постей
Syn: -
7 en dire de belles
предл.общ. наговорить глупостейФранцузско-русский универсальный словарь > en dire de belles
-
8 наболтать
-
9 hatajo
-
10 porrada
f1) см. porrazo 1)2) удар (тж при столкновении, падении)3) тумак, затрещина4) разг. белиберда, вздор, несуразицаdecir una porrada de tonterías — наговорить кучу глупостейuna porrada de dinero — куча денегuna porrada de chiquillos — орава мальчишек -
11 fitta
f1) острая больuna fitta al cuore — 1) острая боль в сердце 2) перен. удар в сердцеavere delle fitte al fianco sinistro — чувствовать острую боль / прост. колотьё в левом бокуdire una fitta di sciocchezze — наговорить кучу глупостей3) тоск. вмятина•Syn: -
12 fitta
fitta f 1) острая боль avere delle fitte al fianco sinistro -- острая боль <колотье прост> в левом боку una fitta al cuore а) острая боль в сердце б) fig удар в сердце 2) толпа; сборище; куча una fitta di mascalzoni -- сборище негодяев dire una fitta di sciocchezze -- наговорить кучу глупостей 3) tosc вмятина -
13 fitta
fitta f 1) острая боль avere delle fitte al fianco sinistro — острая боль <колотьё прост> в левом боку una fitta al cuore а) острая боль в сердце б) fig удар в сердце 2) толпа; сборище; куча una fitta di mascalzoni — сборище негодяев dire una fitta di sciocchezze — наговорить кучу глупостей 3) tosc вмятина -
14 dire una fitta di sciocchezze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dire una fitta di sciocchezze
-
15 hatajo
-
16 porrada
-
17 наболтать
сов. что, чего, разг. (наговорить) бэу зэхэпIухьаннаболтать глупостей делэгъабэ зэхэпIухьан
См. также в других словарях:
наговорить глупостей — накофемолить, наговорить чепухи, намолоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить — что и чего. Наговорить массу глупостей. Наговорить вздору. Наговорить лжи. Про женские ресницы или мизинчик он наговорит вам целую кучу слов (Чехов). Шубин действительно поехал к князю Чикурасову, которому наговорил... самых колких дерзостей… … Словарь управления
Наговорить дурака — Кар. Неодобр. Рассказать много небылиц, наговорить ерунды, глупостей. СРГК 2, 11 … Большой словарь русских поговорок
Наговорить (рассказать) мох и болото — кому. Пск. Шутл. Наговорить много глупостей, небылиц, ерунды кому л. СПП 2001, 54; СРНГ 18, 309 … Большой словарь русских поговорок
намолоть — наболтать, напеть, налепить, наговорить, намолотить, наговорить с три короба, напеть в уши, надуть в уши, наговорить сорок бочек арестантов, обмолоть, наготовить, нагородить, натрендеть, перемолотить, натрепать, наговорить глупостей, наговорить… … Словарь синонимов
накофемолить — наговорить глупостей, наговорить чепухи, наболтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наплести — I сов. перех. см. наплетать II сов. перех. и неперех. разг. Наговорить глупостей, чепухи; насплетничать, оклеветать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОМЯГА — тебе в бок! Олон. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, раздражение в чей л. адрес. СРНГ 23, 212. Насказать всякой омяги. Олон. Шутл. ирон. или Неодобр. Наговорить глупостей, ерунды. СРНГ 23, 212. /em> Омяга 1. Ядовитая трава; сорная… … Большой словарь русских поговорок
Насказать всякой омяги — Олон. Шутл. ирон. или Неодобр. Наговорить глупостей, ерунды. СРНГ 23, 212. /em> Омяга 1. Ядовитая трава; сорная трава. 2. Слежавшаяся солома … Большой словарь русских поговорок
Напороть дичь — Устар. Пренебр. Наговорить глупостей, написать глупости. Толмачёв взял мою… компиляцию для просмотра домой и потом возвратил мне её с улыбкой: Нет, друг мой, сказал он, ты напорол дичь (Панаев. Литературные воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДУРАК — Белый дурак. Дон. Шутл. Крупная белая тыква. СРНГ 8, 264. Гранёный дурак. Пск. Презр. То же, что круглый дурак. ПОС 8, 4. Дурак без подмесу. Сиб. Неодобр. То же, что круглый дурак. СФС, 68; СРНГ 28, 79; Мокиенко 1990, 106. Дурак без примесу. Волг … Большой словарь русских поговорок
